1 00:00:01,000 --> 00:00:02,638 - Você quer se casar comigo? - Não. 2 00:00:02,680 --> 00:00:05,797 Acho que tem que haver mais um pau! 3 00:00:05,840 --> 00:00:06,909 Lá fora! 4 00:00:06,960 --> 00:00:09,679 Você tem 46 anos, ele nunca fará sexo com você. 5 00:00:09,720 --> 00:00:11,358 Ele nunca vai ter sexo com você, nunca! 6 00:00:11,400 --> 00:00:13,675 Foi tudo um pouco mental. 7 00:00:13,720 --> 00:00:15,517 - Eu meio que me perdi. - Eu conheci alguém. 8 00:00:17,240 --> 00:00:19,196 Não me toque! 9 00:00:30,400 --> 00:00:40,400 Ripar por mstoll 10 00:00:48,240 --> 00:00:49,468 Você está legal. 11 00:00:49,520 --> 00:00:50,748 Obrigado. 12 00:00:50,800 --> 00:00:52,677 Nos vemos mais tarde. 13 00:00:54,320 --> 00:00:56,197 Você... Você não precisa vir. 14 00:00:56,240 --> 00:00:58,117 Dia de folga com remuneração integral. 15 00:01:11,560 --> 00:01:13,278 - Manhã. - Oi. 16 00:01:13,320 --> 00:01:15,197 É um banho muito bom. 17 00:01:15,240 --> 00:01:16,355 É, não é? 18 00:01:16,400 --> 00:01:18,231 Eu acho que você deveria tocar a campainha enquanto estou aqui. 19 00:01:18,280 --> 00:01:19,474 Tudo bem? 20 00:01:19,520 --> 00:01:21,192 Bem, é a minha casa. 21 00:01:21,240 --> 00:01:22,559 Hmm, é metade meu. 22 00:01:24,040 --> 00:01:25,996 - Como vai você? - Exausto. 23 00:01:27,440 --> 00:01:30,955 Rosemary envia suas desculpas, ela tentou fazer isso. 24 00:01:31,000 --> 00:01:32,479 Eu sei, ela mandou uma mensagem. 25 00:01:32,520 --> 00:01:34,272 Ah. 26 00:01:34,320 --> 00:01:36,231 - Essa será Cléo. - Sim. 27 00:01:37,480 --> 00:01:39,357 Não acredito que apitei! 28 00:01:39,400 --> 00:01:41,789 Oh meu Deus. Desculpe, força do hábito. 29 00:01:41,840 --> 00:01:43,193 Eu sinto muito. 30 00:01:43,240 --> 00:01:47,518 Ei, tudo bem. Ah, obrigado, querido. 31 00:01:47,560 --> 00:01:48,913 Olha, a tia Marie está aqui. 32 00:01:48,960 --> 00:01:50,313 Dia ruim, cara. 33 00:01:50,360 --> 00:01:53,272 -Ah, obrigado. Você parece inteligente. - Hum. 34 00:01:53,320 --> 00:01:55,311 - Que bom que você veio. - Eu queria prestar meus respeitos. 35 00:01:55,360 --> 00:01:56,588 Bem, muito gentil da sua parte. 36 00:01:56,640 --> 00:02:00,110 Essa é minha tia Marie... A irmã de Lance... 37 00:02:00,160 --> 00:02:03,391 Maldito Tomasz?! Ele não pode andar no carro funerário, ele não é da família. 38 00:02:03,440 --> 00:02:05,954 Bem, ele é? Não sei. Eles são namorados ou não? 39 00:02:06,000 --> 00:02:07,433 - Bem... você perguntou? - Eu fiz. 40 00:02:07,480 --> 00:02:09,152 Ele disse: '"Mãe, não ser tão antiquado.'" 41 00:02:09,200 --> 00:02:11,555 E então ele me pediu 20 libras porque isso nunca envelhece, não é? 42 00:02:11,600 --> 00:02:13,431 Como vai você? 43 00:02:13,480 --> 00:02:17,678 Estou bem. Aí vem ele. 44 00:02:17,720 --> 00:02:19,517 Achei melhor te contar antes do funeral, 45 00:02:19,560 --> 00:02:22,120 apenas no caso de se tornar público, mas... 46 00:02:23,360 --> 00:02:26,716 Fui informado que Daniel Coltrane instruiu uma nova equipe de defesa. 47 00:02:26,760 --> 00:02:27,795 Para quê? 48 00:02:27,840 --> 00:02:30,149 Mas ele confessou. Ele disse que ele fez isso, ele disse isso. 49 00:02:30,200 --> 00:02:31,633 Eu sei, sim. 50 00:02:31,680 --> 00:02:33,511 Foi ele quem chamou a polícia. 51 00:02:33,560 --> 00:02:36,552 Ele sentou lá com o corpo de Lance por três horas, ele disse a eles. 52 00:02:36,600 --> 00:02:38,033 Ele agora está alegando provocação. 53 00:02:38,080 --> 00:02:39,354 Ah, Jesus. 54 00:02:39,400 --> 00:02:41,595 Ele está dizendo que Lance passou por cima dele e ele atacou. 55 00:02:41,640 --> 00:02:43,358 Pânico gay. 56 00:02:44,720 --> 00:02:46,392 A defesa é conhecida como pânico gay. 57 00:02:51,640 --> 00:02:55,872 Vocês, calem a boca. Cale a boca, estou lhe dizendo, cale a boca! 58 00:02:59,640 --> 00:03:01,437 O tribunal não o reconhecerá. 59 00:03:01,480 --> 00:03:05,268 Pânico homossexual, não é permitido como defesa por si só. 60 00:03:05,320 --> 00:03:06,548 Mas isso significa que vamos a julgamento. 61 00:03:06,600 --> 00:03:10,275 Se ele mudar sua história, tem que haver um julgamento, certo? 62 00:03:10,320 --> 00:03:11,514 A questão é que ele é louco. 63 00:03:11,560 --> 00:03:13,676 E, quero dizer, genuinamente, ele está em estado de colapso. 64 00:03:13,720 --> 00:03:15,995 Amanhã ele pode dizer algo completamente diferente. 65 00:03:16,040 --> 00:03:18,315 - Ele pode impedir o funeral? - Ah, você está brincando. 66 00:03:18,360 --> 00:03:21,477 Não, ele não pode, o corpo foi liberado, ele não pode fazer isso. 67 00:03:21,520 --> 00:03:25,638 Mas se for a tribunal... ele pode dizer tudo isso em voz alta? 68 00:03:25,680 --> 00:03:27,159 Ele pode dizer que foi culpa de Lance? 69 00:03:27,200 --> 00:03:28,633 Sim. 70 00:03:28,680 --> 00:03:30,432 E poderia funcionar? 71 00:03:30,480 --> 00:03:33,233 Existe alguma chance poderia realmente funcionar? 72 00:03:33,280 --> 00:03:34,679 Não. 73 00:03:36,560 --> 00:03:38,596 Embora... se ele alegar agressão sexual, 74 00:03:38,640 --> 00:03:40,520 podemos estar diante de um homicídio culposo, não assassinato. 75 00:03:43,240 --> 00:03:44,958 - Para que é isso? - O que? 76 00:03:45,000 --> 00:03:46,399 Por que você está olhando para mim? 77 00:03:47,440 --> 00:03:48,759 Posso ir vê-lo. 78 00:03:48,800 --> 00:03:51,109 Eu sei que ele recusou seu pedido. A menos que, Henry, você queira tentar? 79 00:03:51,160 --> 00:03:53,037 Não quero ver ele, não. 80 00:03:53,080 --> 00:03:54,080 Entendido. 81 00:03:55,360 --> 00:03:58,909 Mas eu poderia vê-lo, para representá-lo, se você quiser? 82 00:03:58,960 --> 00:04:01,269 E obviamente eu poderia fazer uma declaração. 83 00:04:01,320 --> 00:04:04,232 Tenha uma pasta comigo, arquivos e uma caneta. 84 00:04:05,280 --> 00:04:08,113 Porque os advogados são revistados entrando em uma prisão como todo mundo, 85 00:04:08,160 --> 00:04:09,275 mas eu ainda teria uma caneta. 86 00:04:10,320 --> 00:04:11,912 Porque uma caneta é tudo que eu preciso, na verdade. 87 00:04:13,480 --> 00:04:15,391 Eu acho que levaria um segundo inclinar-se 88 00:04:15,440 --> 00:04:17,271 e insira a caneta em sua garganta. 89 00:04:17,320 --> 00:04:21,836 Bem aqui. Na base. Direto até a coluna. 90 00:04:21,880 --> 00:04:23,996 Eu poderia fazer isso. 91 00:04:24,040 --> 00:04:27,157 Ele sangraria em segundos. Morto. 92 00:04:28,360 --> 00:04:29,360 Então... 93 00:04:30,640 --> 00:04:32,437 ... é isso que farei. 94 00:04:32,480 --> 00:04:34,550 Com sua permissão. 95 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 Sim. 96 00:04:35,640 --> 00:04:36,640 Absolutamente. 97 00:04:36,680 --> 00:04:38,079 Isso seria excelente. 98 00:04:39,600 --> 00:04:41,352 Obrigado. 99 00:04:42,960 --> 00:04:46,111 É como diz a velha canção, '"Eu mal consigo entender." 100 00:04:46,160 --> 00:04:49,118 - Obrigado por ter vindo. - Vou te dizer uma coisa, isso me revigorou! 101 00:04:49,160 --> 00:04:50,718 Estou queimando de raiva! 102 00:04:50,760 --> 00:04:52,637 E você se lembra da Cléo? 103 00:04:52,680 --> 00:04:54,318 Muito obrigado por ter vindo. 104 00:04:54,360 --> 00:04:55,918 - Obrigado. - Abençoe. 105 00:04:55,960 --> 00:04:57,359 Sirva-se do buffet. 106 00:05:00,360 --> 00:05:02,794 Oh! Ah... 107 00:05:02,840 --> 00:05:06,071 - Sinto muito, Sr. B. - Ei, está tudo bem. 108 00:05:08,600 --> 00:05:09,749 Tudo bem. 109 00:05:09,800 --> 00:05:13,076 Ah, querido, venha aqui. Ah... 110 00:05:13,120 --> 00:05:14,760 Acontece que ele tinha pai e tudo mais. 111 00:05:14,800 --> 00:05:17,360 Daniel? Sim, ele nos disse que só se mudou aqui por causa do trabalho dele, 112 00:05:17,400 --> 00:05:19,994 mas a ex-mulher dele diz que ele tem pai em Chorlton, em alojamentos protegidos. 113 00:05:20,040 --> 00:05:21,439 78 anos, ninguém sabia. 114 00:05:21,480 --> 00:05:23,789 Ele mentiu sobre tudo, ele é um mentiroso. 115 00:05:23,840 --> 00:05:26,718 Certo, e esta é minha irmã, Cleo. 116 00:05:26,760 --> 00:05:29,752 - Nos conhecemos naquele dia aberto. Olá, olá. - Ah, nós fizemos. Você está bem? 117 00:05:29,800 --> 00:05:31,438 Por favor, sirva-se do buffet. 118 00:05:37,680 --> 00:05:41,593 Lembre-se do que eu disse - não deixe isso definir você, ok? 119 00:05:41,640 --> 00:05:44,552 Sim. E... você conheceu Cleo? 120 00:05:44,600 --> 00:05:47,751 Ouça-me, no entanto. Você não morreu com ele, ok? 121 00:05:47,800 --> 00:05:49,756 Sim! Obrigado, sim. 122 00:05:51,160 --> 00:05:52,593 Que bom que você veio, Freddie. 123 00:05:55,000 --> 00:05:57,150 Ah, estou furioso. 124 00:05:57,200 --> 00:06:00,112 - Ah, Nelly, pensei que você estivesse morta. - Fiquei, por um tempo. 125 00:06:00,160 --> 00:06:01,957 Estou furioso, porém, aquele filho da puta assassino! 126 00:06:02,000 --> 00:06:04,036 - Cleo, você se lembra da Nelly? - Mansão Drayton. 127 00:06:04,080 --> 00:06:05,672 Acabei com Nelly pedalando. 128 00:06:05,720 --> 00:06:07,950 - Você está linda pra caralho. - Ah, querido! 129 00:06:08,000 --> 00:06:10,036 - Obrigado por ter vindo, querido. - Te vejo mais tarde. 130 00:06:10,080 --> 00:06:11,080 Até mais. 131 00:06:11,120 --> 00:06:13,111 Mas o que estamos fazendo aqui?! 132 00:06:13,160 --> 00:06:14,991 Ele não gostava de críquete, não é? 133 00:06:15,040 --> 00:06:17,838 Não, foi ideia da Marie, porque Marie não gostava de usar um pub, 134 00:06:17,880 --> 00:06:19,711 e tudo o que Marie diz vale. 135 00:06:23,120 --> 00:06:26,635 Elaine manda lembranças. Ela não pôde vir, ela está com os filhos. 136 00:06:26,680 --> 00:06:29,353 Ah, sim, eu sei, basta olhar ao redor - não há Elaine, não há Max. 137 00:06:29,400 --> 00:06:31,436 Não há sinal de Sally e sua gangue. 138 00:06:31,480 --> 00:06:33,152 Não há ninguém do Johnson's, não há ninguém da Picardie... 139 00:06:33,200 --> 00:06:34,189 - E eu sou Cleo, nós... - Porque é isso que acontece... 140 00:06:34,240 --> 00:06:35,673 - Nós voltamos há muito tempo. ...quando é um assassinato. Aparentemente! 141 00:06:35,720 --> 00:06:37,073 Todo mundo está com vergonha de vir. 142 00:06:37,120 --> 00:06:38,235 Eles nos avisaram com o buffet. 143 00:06:38,280 --> 00:06:40,475 Eles disseram: '"Se você está esperando 100, você só receberá 50.'" 144 00:06:40,520 --> 00:06:42,795 Esta é a Cléo. Obrigado por ter vindo, estou morrendo de fome. 145 00:06:42,840 --> 00:06:44,319 Ah... 146 00:06:53,360 --> 00:06:55,237 -Marie, você está bem? - Olá, Luís. 147 00:06:55,280 --> 00:06:58,795 Obrigado. Olá, Tash, como você está? 148 00:06:58,840 --> 00:07:01,991 - Obrigado... Muito obrigado por ter vindo. - Está tudo bem. 149 00:07:02,040 --> 00:07:03,917 Muito obrigado por ter vindo. 150 00:07:03,960 --> 00:07:05,712 - Sim. - É muito gentil da sua parte. 151 00:07:05,760 --> 00:07:07,113 Redescobri o repolho. 152 00:07:07,160 --> 00:07:12,473 Acontece que se você desfiar, adicionar sal, pimenta e manteiga, é uma delícia. 153 00:07:12,520 --> 00:07:16,798 Você só cozinha por cinco minutos, ferva vigorosamente - cinco minutos no máximo - 154 00:07:16,840 --> 00:07:21,356 depois sirva, porque se você cozinhar para muito tempo, é quando fica fedorento. 155 00:07:21,400 --> 00:07:24,517 Ferva forte, bem e rápido, tampa bem fechada. 156 00:07:24,560 --> 00:07:26,676 Ooh, como cozinhar um rato vivo! 157 00:07:26,720 --> 00:07:29,792 Agora tenho uma namorada - Kelly Hassan. 158 00:07:29,840 --> 00:07:31,592 Ela está no 12º ano. 159 00:07:31,640 --> 00:07:34,154 Ela me viu online, então nós meio que ficamos juntos. 160 00:07:34,200 --> 00:07:37,351 Então, pobre e velho Tomasz, e ele, ele foi abandonado? 161 00:07:37,400 --> 00:07:38,879 Ele também tem namorada. 162 00:07:39,920 --> 00:07:41,990 E o nome dela é... Kelly Hassan. 163 00:07:43,360 --> 00:07:46,477 Vocês estão... os dois saindo com a mesma garota? Mas... 164 00:07:46,520 --> 00:07:48,476 O que é isso - trio? 165 00:07:48,520 --> 00:07:51,432 Oh meu Deus. 166 00:07:51,480 --> 00:07:54,552 Ninguém mais diz isso. 167 00:07:57,480 --> 00:07:59,232 OK, chega. 168 00:07:59,280 --> 00:08:03,398 Eu disse a ela. Todo mundo vai pensar ela é a filha secreta de Lance. 169 00:08:03,440 --> 00:08:04,440 Bem, exatamente. 170 00:08:06,360 --> 00:08:09,716 Eu só queria dizer o quanto sinto muito. 171 00:08:11,680 --> 00:08:12,874 Bem, como você está se comportando? 172 00:08:13,920 --> 00:08:16,434 Ah, hum... OK, você sabe. 173 00:08:16,480 --> 00:08:20,712 Bem, não quero me intrometer, mas tenho tenho que voltar, eu... realmente não posso ficar. 174 00:08:21,760 --> 00:08:24,638 - Uh! Sou Susan Driscoll. - Oh. 175 00:08:24,680 --> 00:08:29,310 Eu conheci Lance, hum... Ah, há muito tempo. Eu não o via há anos, mas... 176 00:08:30,560 --> 00:08:31,959 Ele era um homem tão adorável. 177 00:08:32,000 --> 00:08:36,471 Eu só queria dizer. Ele era um homem tão adorável. 178 00:08:36,520 --> 00:08:39,910 Oh, e-e-isso... Está tudo bem. 179 00:08:39,960 --> 00:08:41,313 Desculpe. 180 00:08:41,360 --> 00:08:43,641 Não. Tudo bem. Eu realmente não vou ficar com você, Eu tenho que ir, obrigado. 181 00:08:47,560 --> 00:08:48,834 Oh meu Deus. 182 00:08:56,120 --> 00:08:58,076 Ah... 183 00:09:01,200 --> 00:09:04,272 Eu simplesmente fico pensando: '"Por quê? '" 184 00:09:05,400 --> 00:09:07,152 O coração dele parou de bater, Srta. Babs. 185 00:09:10,400 --> 00:09:11,992 - Mas como você está, companheiro? - Estou bem. 186 00:09:12,040 --> 00:09:13,792 Veja bem, todo mundo pensa que a culpa é minha. 187 00:09:13,840 --> 00:09:14,840 Bobagem. 188 00:09:14,880 --> 00:09:16,029 - Sem chance! - Não. 189 00:09:16,080 --> 00:09:17,433 Estou com ciúmes. 190 00:09:17,480 --> 00:09:20,074 Você é tão trágico, eu adoraria. 191 00:09:20,120 --> 00:09:21,917 Você não pode dizer isso! 192 00:09:21,960 --> 00:09:23,313 Estamos todos pensando nisso. 193 00:09:23,360 --> 00:09:25,999 Deve ser magnífico, tendo toda essa simpatia. 194 00:09:26,040 --> 00:09:27,439 Eu estaria usando uma capa. 195 00:09:27,480 --> 00:09:29,357 Atenção, você viu? 196 00:09:30,760 --> 00:09:32,591 O nome dele é Troy - 20, de Hull. 197 00:09:32,640 --> 00:09:34,676 Estudando Economia na MMU. 198 00:09:34,720 --> 00:09:36,233 Deseje-me sorte, estou entrando. 199 00:09:36,280 --> 00:09:37,315 Tarde demais. 200 00:09:41,800 --> 00:09:44,439 Mal consigo entender. 201 00:09:44,480 --> 00:09:47,597 Eu nunca fui tão bom. Nunca. 202 00:09:47,640 --> 00:09:49,551 Ah, vamos lá, você já foi bonita. Você não estava? 203 00:09:50,600 --> 00:09:51,600 Você estava? 204 00:09:52,880 --> 00:09:54,074 Você estava? 205 00:09:54,120 --> 00:09:55,235 Ei, espere. 206 00:09:59,080 --> 00:10:00,080 O que ele disse? 207 00:10:02,240 --> 00:10:03,434 Ele não faz mais de 21. 208 00:10:03,480 --> 00:10:05,550 Ah! 209 00:10:05,600 --> 00:10:07,352 Ah, não acabou. 210 00:10:09,320 --> 00:10:10,469 16. 211 00:10:12,400 --> 00:10:13,879 De jeito nenhum! 212 00:10:21,320 --> 00:10:22,548 Vocês podem se foder. 213 00:10:26,400 --> 00:10:30,757 Olha, sinto muito. Olha, sente-se aqui, vou pegar uma bebida para você, ok? 214 00:10:31,840 --> 00:10:36,118 Achei que já tínhamos visto isso pela última vez - funerais em idade muito jovem. 215 00:10:36,160 --> 00:10:38,958 Achei que tínhamos... superado. 216 00:10:39,000 --> 00:10:41,036 Bem, estamos indo para 50 agora. 217 00:10:41,080 --> 00:10:43,275 É um mundo de terror além disso, rapazes. 218 00:10:43,320 --> 00:10:45,914 - Um mundo de terror. - Já começou. 219 00:10:45,960 --> 00:10:49,509 Olhei para minha pele esta manhã. Parecia a cidade de Homs. 220 00:10:49,560 --> 00:10:52,154 Vou te dizer uma coisa, você sabe a pior coisa sobre envelhecer? 221 00:10:52,200 --> 00:10:53,349 Ah, não, Cliff, hoje não. 222 00:10:53,400 --> 00:10:55,391 Cabelos. Temos cabelos. 223 00:10:55,440 --> 00:10:57,476 Isso não é novidade, todos nós temos cabelos. 224 00:10:57,520 --> 00:10:58,999 Não, quero dizer pêlos no seu pau. 225 00:10:59,040 --> 00:11:01,873 Não na base, mas no eixo, tipo, na metade do caminho. 226 00:11:01,920 --> 00:11:04,832 Saindo do meio como um... galho de uma árvore de caneca. 227 00:11:04,880 --> 00:11:07,030 E quanto mais velho você fica, quanto mais eles brotam - 228 00:11:07,080 --> 00:11:08,672 saindo do seu pau. 229 00:11:08,720 --> 00:11:12,838 E eles são longos e crescem rápido, como uma alface aparafusada. 230 00:11:12,880 --> 00:11:17,635 Eles simplesmente aparecem, do nada, durante a noite, bang! 231 00:11:17,680 --> 00:11:19,477 Pelos de galo. 232 00:11:23,160 --> 00:11:24,639 No meio do caminho. Saliente! 233 00:11:24,680 --> 00:11:27,353 É difícil ver quando está aninhado. 234 00:11:27,400 --> 00:11:28,594 Mas não é diferente conosco? 235 00:11:28,640 --> 00:11:32,155 Bem, estou perfeitamente em forma, anos de manutenção investida nisso. 236 00:11:32,200 --> 00:11:35,749 Eu não acredito que seja possível, a haste não tem capacidade para cabelos. 237 00:11:39,840 --> 00:11:42,877 Oh, Cristo todo-poderoso... 238 00:11:42,920 --> 00:11:44,797 - O quê? O que é? - Seus bastardos. 239 00:11:44,840 --> 00:11:47,195 Vamos, Raimundo. Vamos! 240 00:11:56,480 --> 00:11:57,879 É só um fio de cabelo solto, não é? 241 00:11:59,040 --> 00:12:00,473 Dê um puxão. 242 00:12:11,080 --> 00:12:12,229 Você... 243 00:12:12,280 --> 00:12:13,838 filhos da puta! 244 00:12:15,320 --> 00:12:16,833 Ah, Raimundo, ah! 245 00:12:16,880 --> 00:12:17,995 Ah, não se preocupe, cara. 246 00:12:20,560 --> 00:12:22,312 Você está bem? 247 00:12:22,360 --> 00:12:25,193 - Estou bem, só estou... - Ah, sim. Sim! 248 00:13:01,840 --> 00:13:02,989 O que? 249 00:13:09,720 --> 00:13:11,472 Sinto como se tivesse comido muitos ovos. 250 00:13:15,520 --> 00:13:17,272 Todo mundo quer me ver chorar. 251 00:13:20,760 --> 00:13:22,398 Eles estão apenas esperando. 252 00:13:22,440 --> 00:13:23,555 Como se eles precisassem disso. 253 00:13:25,480 --> 00:13:27,436 Bem, eles podem dar o fora! 254 00:13:36,440 --> 00:13:39,273 Ontem à noite, Achei que ia me afogar. 255 00:14:29,200 --> 00:14:31,475 Estamos fechados, amigo. Desculpe, siga em frente. 256 00:14:48,880 --> 00:14:50,393 Café. 257 00:14:55,160 --> 00:14:59,153 Então, Lucy se mudou. Ela voltou para Wythenshawe. 258 00:14:59,200 --> 00:15:01,430 - Este lugar era muito caro. - Quanto? 259 00:15:01,480 --> 00:15:03,516 - Interessado? - Não sei. 260 00:15:03,560 --> 00:15:06,518 Sim. O apartamento ficou estranho desde a coisa do assassinato. 261 00:15:06,560 --> 00:15:09,028 Foi notícia novamente ontem à noite. Mudou seu apelo. 262 00:15:09,080 --> 00:15:10,877 Isso nunca para. 263 00:15:10,920 --> 00:15:12,840 Tudo bem, ele está morto, ok, Eu nem o conhecia. 264 00:15:12,880 --> 00:15:15,440 Você sabe qual é a pior coisa? Sou o melhor amigo de Henry agora. 265 00:15:15,480 --> 00:15:16,754 Mm, Deus, eu odeio isso. 266 00:15:16,800 --> 00:15:19,234 Porque eu estava lá quando eles telefonaram, a polícia. 267 00:15:19,280 --> 00:15:22,829 E, quero dizer, foi terrível, sim. Um clube de golfe! 268 00:15:22,880 --> 00:15:23,880 Muito! 269 00:15:23,920 --> 00:15:27,549 Mas é como se tivéssemos sido forjados juntos por engano e estou preso a ele. 270 00:15:28,760 --> 00:15:32,389 Transe com ele e então... ele pode seguir em frente. 271 00:15:32,440 --> 00:15:33,953 Faça isso de novo. 272 00:15:34,000 --> 00:15:35,638 Eu gosto disso. 273 00:15:35,680 --> 00:15:38,911 Eu não me importo, no entanto! Essa é a verdade, eu não. 274 00:15:40,000 --> 00:15:42,150 Eu apenas sento naquele apartamento, todo triste. 275 00:15:42,200 --> 00:15:44,720 Estou lhe dizendo agora, direto no fundo do meu coração, eu não me importo. 276 00:15:45,800 --> 00:15:46,800 Quanto? 277 00:15:46,840 --> 00:15:48,910 O aluguel é 500. 278 00:15:48,960 --> 00:15:52,509 Depois, há a eletricidade, mais o taxa de serviço, então são 150 extras. 279 00:15:52,560 --> 00:15:53,959 De jeito nenhum, não posso permitir isso. 280 00:15:54,000 --> 00:15:56,320 Você sempre pode perguntar ao seu pai, ele poderia lhe emprestar o dinheiro. 281 00:15:57,480 --> 00:15:58,549 Sim. Mas... 282 00:16:00,480 --> 00:16:01,480 Cristóvão. 283 00:16:02,960 --> 00:16:04,359 Quando você precisa saber? 284 00:16:04,400 --> 00:16:06,709 Assim que puder. Temos que preencher essa sala. 285 00:16:06,760 --> 00:16:08,591 Ei, Freddie, como você está? 286 00:16:08,640 --> 00:16:12,474 Saul, seu covarde, como vão as coisas? 287 00:16:12,520 --> 00:16:14,640 Carrie Anne disse que você conhecia aquele cara com o clube de golfe. 288 00:16:16,040 --> 00:16:17,268 Eu era seu rival amoroso. 289 00:16:17,320 --> 00:16:18,469 Parece que você ganhou. 290 00:16:19,920 --> 00:16:21,433 Pois é... é isso que tende a acontecer. 291 00:16:21,480 --> 00:16:22,629 Prazer em ver você. 292 00:16:22,680 --> 00:16:23,954 Hum-hm. 293 00:16:24,000 --> 00:16:25,831 Nah-ah-ah... Um pouco mais. 294 00:16:35,680 --> 00:16:36,749 Vejo você mais tarde. 295 00:16:40,520 --> 00:16:42,317 - Oh meu Deus! - Eu sei! 296 00:16:42,360 --> 00:16:43,873 Maldito inferno! 297 00:16:43,920 --> 00:16:46,434 - Eu vou morar. - Você está falando sério? 298 00:16:46,480 --> 00:16:49,199 Sério, pronto, vou ficar com o quarto. 299 00:16:49,240 --> 00:16:50,832 Esse grupo pode se foder. 300 00:16:50,880 --> 00:16:53,838 A mulher do banco foi muito legal. Bem, ela foi um pouco rápida. 301 00:16:53,880 --> 00:16:56,440 Você pensaria que eles poderiam treiná-los para mostrar um pouco mais de simpatia. 302 00:16:57,840 --> 00:17:01,276 Mas acho que deveria me encontrar um advogado... só para garantir. 303 00:17:01,320 --> 00:17:02,992 Sim. 304 00:17:04,240 --> 00:17:05,275 Em caso de quê? 305 00:17:06,680 --> 00:17:07,715 Apenas... 306 00:17:12,200 --> 00:17:15,272 - Isso é legal. - Hum. E o meu, é adorável. 307 00:17:15,320 --> 00:17:17,914 Então, um advogado, para? 308 00:17:17,960 --> 00:17:20,838 Organize as coisas e resolva a venda da casa, eu acho. 309 00:17:20,880 --> 00:17:22,677 Estamos vendendo? 310 00:17:23,800 --> 00:17:27,554 Acho que temos que fazer isso. '"Muitas memórias'", foi isso que você disse. 311 00:17:27,600 --> 00:17:30,068 Bem... Sim. 312 00:17:30,120 --> 00:17:31,155 Eu digo muitas coisas. 313 00:17:34,160 --> 00:17:35,798 Você está desempregado... 314 00:17:35,840 --> 00:17:39,719 Lance estava pagando as duas metades do hipoteca, não posso me dar ao luxo de fazer isso. 315 00:17:39,760 --> 00:17:42,228 Mas... Mas... Se você olhar para o quadro geral... 316 00:17:42,280 --> 00:17:44,800 Eu sei tecnicamente, metade da casa é seu, tecnicamente, mas... 317 00:17:45,720 --> 00:17:49,315 ...estamos juntos há quase dez anos, você apenas... Você meio que assume... 318 00:17:49,360 --> 00:17:50,588 Você acha que a casa é sua? 319 00:17:50,640 --> 00:17:52,278 Você poderia argumentar isso, sim. 320 00:17:52,320 --> 00:17:55,073 Então precisamos de advogados. 321 00:17:55,120 --> 00:18:00,035 Se você está imaginando algum tipo de... herança de direito consuetudinário, ela não existe. 322 00:18:00,080 --> 00:18:02,674 Não. Mas há decência básica. 323 00:18:05,440 --> 00:18:08,159 Você não é o namorado, Henry, você é o ex. 324 00:18:13,120 --> 00:18:15,315 Olha, estou tentando encontrar uma maneira fora disso. 325 00:18:15,360 --> 00:18:17,430 Se você puder comprar minha metade, isso seria maravilhoso. 326 00:18:17,480 --> 00:18:19,630 Bom ponto, eu adoraria, mas você herdou todo o meu dinheiro. 327 00:18:19,680 --> 00:18:23,468 - A conta diz Lance Sullivan. - Eu te disse, se você olhar as datas, 328 00:18:23,520 --> 00:18:25,795 Lance tirou nossas economias de a conta conjunta e ele os moveu 329 00:18:25,840 --> 00:18:26,955 w-w-sem minha permissão. 330 00:18:27,000 --> 00:18:28,672 - E por que ele fez isso? - Bem, por despeito. 331 00:18:28,720 --> 00:18:30,676 - Uh-ho-ho, uma ótima maneira de lembrar dele - Não, não foi só isso, olha... 332 00:18:30,720 --> 00:18:36,795 Foi tudo meio tenso e nós dois disse todo tipo de coisa, mas... 333 00:18:36,840 --> 00:18:39,115 esse é o meu dinheiro - £ 32.000 - 334 00:18:39,160 --> 00:18:41,515 e eu sei, no meu coração, ele o teria devolvido. 335 00:18:41,560 --> 00:18:43,198 Exceto que ele morreu. 336 00:18:43,240 --> 00:18:46,277 E isso não é culpa minha. 337 00:18:48,160 --> 00:18:51,152 Sinto muito, mas não é. 338 00:18:53,040 --> 00:18:54,075 OK. 339 00:18:54,120 --> 00:18:56,156 - Não é! - OK. 340 00:18:59,360 --> 00:19:00,395 Não é minha culpa que ele esteja morto. 341 00:19:00,440 --> 00:19:01,919 - Então você continua dizendo. - Como é minha culpa? 342 00:19:01,960 --> 00:19:02,995 Ele não estaria naquela sala! 343 00:19:03,040 --> 00:19:04,951 Eu matei ele, não é? 344 00:19:05,000 --> 00:19:07,070 W-W-Fui eu? 345 00:19:07,120 --> 00:19:09,350 Eu peguei aquela coisa e quebrar seus miolos? 346 00:19:09,400 --> 00:19:11,960 Eu fiz isso, Marie, fui eu? 347 00:19:12,000 --> 00:19:14,958 Ou foi Daniel Coltrane, quem Lance foi ver para fazer sexo? 348 00:19:16,280 --> 00:19:18,919 Onde estou naquela sala? Diga-me, onde estou? 349 00:19:23,720 --> 00:19:25,039 Foi minha culpa? 350 00:19:29,440 --> 00:19:30,793 Não. 351 00:19:40,880 --> 00:19:42,916 Desculpe. Sinto muito, mas tinha que ser dito. 352 00:19:42,960 --> 00:19:44,518 Eu sei. 353 00:19:47,040 --> 00:19:48,712 Então, podemos falar sobre transferindo o dinheiro de volta. 354 00:19:48,760 --> 00:19:49,829 Não. 355 00:19:51,040 --> 00:19:52,075 Mas é meu! 356 00:19:52,120 --> 00:19:55,192 Eu tenho uma filha em Boston e o curso é caro. 357 00:19:55,240 --> 00:19:56,878 Não é culpa de ninguém, simplesmente é. 358 00:19:57,920 --> 00:19:58,920 Mas agora... 359 00:20:00,000 --> 00:20:01,433 ...Lance pode cuidar dela. 360 00:20:02,920 --> 00:20:05,036 Eu acho isso adorável. 361 00:20:06,080 --> 00:20:07,274 Eu acho isso legal. 362 00:20:08,680 --> 00:20:09,749 Sinto muito, mas eu faço. 363 00:20:16,920 --> 00:20:18,239 Então... 364 00:20:18,280 --> 00:20:20,919 Vou chamar um advogado. Sim? 365 00:20:41,040 --> 00:20:42,359 Ei, não estamos todos bem! 366 00:20:42,400 --> 00:20:44,595 O que estou fazendo? 367 00:20:44,640 --> 00:20:45,755 Sempre podemos conseguir algumas pessoas. 368 00:20:45,800 --> 00:20:47,631 Este é Freddy. 369 00:20:47,680 --> 00:20:50,752 Esta é Maureen e Floss. Essa é Maureen, esse é Floss, eles são novos. 370 00:20:50,800 --> 00:20:52,631 Mudamos para a antiga casa de Violet. 371 00:20:52,680 --> 00:20:54,511 Acabei de trazer uma garrafinha de vinho atrevida 372 00:20:54,560 --> 00:20:57,358 pedir desculpas antecipadamente por qualquer barulho. 373 00:20:58,400 --> 00:21:00,231 OK. 374 00:21:02,120 --> 00:21:04,076 Oh, ele é muito legal para a porra da escola. 375 00:21:04,120 --> 00:21:06,554 - Você tem um animal de estimação albino. - Ah, meu Deus, você pode ficar! 376 00:21:07,880 --> 00:21:10,110 De qualquer forma, ainda estamos desfazendo as malas, é melhor voltar. 377 00:21:10,160 --> 00:21:12,958 É um prazer conhecer você e sinto muito pela sua perda, Henry. 378 00:21:13,000 --> 00:21:14,228 Obrigado. 379 00:21:14,280 --> 00:21:15,633 Venha até aqui assim que estivermos resolvidos. 380 00:21:15,680 --> 00:21:17,193 Freddie... 381 00:21:17,240 --> 00:21:18,639 Senhor. 382 00:21:20,200 --> 00:21:21,269 Tchau, pessoal. 383 00:21:22,760 --> 00:21:23,829 Eles eram legais. 384 00:21:23,880 --> 00:21:25,996 Sim, olhe, favor, ok? Preciso de dez libras. 385 00:21:26,040 --> 00:21:27,075 Eu sei, e vou. 386 00:21:27,120 --> 00:21:28,712 Mas, ouça, Aiden saiu esta noite. 387 00:21:28,760 --> 00:21:31,035 Tudo que preciso são dez libras, Eu poderia pagar uma bebida para ele e então. Bap! 388 00:21:31,080 --> 00:21:33,548 Espere, eu tenho um Aiden nos meus favoritos. É o mesmo? 389 00:21:33,600 --> 00:21:36,353 Aiden com E? Galês? Com 24 anos? 390 00:21:36,400 --> 00:21:38,118 Merda, é o mesmo homem. 391 00:21:38,160 --> 00:21:39,878 Por favor, não se masturbe com ele, Sr. B. 392 00:21:40,960 --> 00:21:43,030 - Você mandou uma mensagem para ele? - Não posso, caso ele me bloqueie. 393 00:21:43,080 --> 00:21:46,038 Você é o único que pode transar com ele favoritos. O resto de nós tem que olhar. 394 00:21:46,080 --> 00:21:47,274 Aí está ele. 395 00:21:47,320 --> 00:21:49,231 - Tinha ele? - Não. 396 00:21:49,280 --> 00:21:50,998 Legal, ele é novo. 397 00:21:51,040 --> 00:21:52,598 Então, por que você não vai procurá-lo? 398 00:21:53,840 --> 00:21:54,989 Para quê?! 399 00:21:55,040 --> 00:21:58,430 Um homem assim nunca é vou transar com um homem como eu. 400 00:21:58,480 --> 00:22:00,630 - Eu poderia ficar com ele. - Bem, sim. 401 00:22:00,680 --> 00:22:02,477 Isso me faz muito bem. 402 00:22:02,520 --> 00:22:04,351 Eu poderia pegá-lo para você. 403 00:22:05,520 --> 00:22:06,953 Eu poderia, no entanto. Você quer que eu faça isso? 404 00:22:07,000 --> 00:22:09,912 Sim, você diria: '"Conheça meu amigo'" e ele correria uma milha. 405 00:22:09,960 --> 00:22:11,154 Talvez. 406 00:22:11,200 --> 00:22:13,839 OK. Talvez eu tenha que me jogar como parte do acordo, então ele estaria interessado. 407 00:22:13,880 --> 00:22:15,438 Sim, como se isso fosse acontecer! 408 00:22:15,480 --> 00:22:17,755 A oferta está aí. Apenas uma vez. 409 00:22:21,240 --> 00:22:22,275 Por que você faria isso? 410 00:22:23,800 --> 00:22:25,552 Um presente para a viúva. 411 00:22:26,640 --> 00:22:29,473 Poderíamos encontrá-lo com isso. Diz que está a oito quilómetros de distância. 412 00:22:29,520 --> 00:22:31,317 Há um pub gay em Prestwich, ele poderia estar lá. 413 00:22:31,360 --> 00:22:32,349 Ou se formos oito quilômetros ao sul, 414 00:22:32,400 --> 00:22:34,914 - ele poderia estar em Didsbury. - Grindr não funciona como radar. 415 00:22:34,960 --> 00:22:36,029 Não é radar, é? 416 00:22:36,080 --> 00:22:39,197 Diz que você está... a 10 metros de distância! 417 00:22:39,240 --> 00:22:41,231 Exatamente, não diz Estou a dez milhas de distância, está perto! 418 00:22:41,280 --> 00:22:42,395 Ah, por que não tentamos? 419 00:22:42,440 --> 00:22:43,555 Porque você pode sentar aí 420 00:22:43,600 --> 00:22:46,433 e pense em razões pelas quais não e então chorar e se masturbar até dormir 421 00:22:46,480 --> 00:22:50,268 ou você pode vir comigo e ficar duro e sujo. 422 00:22:50,320 --> 00:22:51,548 É meu presente. 423 00:22:54,400 --> 00:22:55,594 O que vai ser? 424 00:22:56,920 --> 00:22:58,797 - Está funcionando? Você o encontrou? - Não consigo sinal. 425 00:22:58,840 --> 00:23:00,432 - Ele está fora do alcance para mim... - Continue atualizando! 426 00:23:00,480 --> 00:23:02,550 O que você acha que estou fazendo? Peguei ele! Não! 427 00:23:02,600 --> 00:23:04,989 Merda, subiu! Diz que ele está a 11 quilômetros de distância agora! 428 00:23:05,040 --> 00:23:06,360 Caminho errado, vire-se! Vá para o sul! 429 00:23:10,760 --> 00:23:11,875 A três milhas de distância! 430 00:23:11,920 --> 00:23:13,194 Oh, meu Deus, está funcionando. 431 00:23:13,240 --> 00:23:15,549 Se for sexta-feira, em Didsbury, ele foi para a Chaleira. 432 00:23:15,600 --> 00:23:17,511 Estrada Maltings. 433 00:23:19,520 --> 00:23:20,589 Estamos de pé! 434 00:23:20,640 --> 00:23:23,598 Diz que ele está a 4.500 pés de distância. Quão longe é isso? 435 00:23:23,640 --> 00:23:24,959 Essa é a chaleira. Definitivamente. 436 00:23:25,000 --> 00:23:26,760 Não estamos falando sério vamos fazer isso, não é? 437 00:23:27,840 --> 00:23:29,671 Oh meu Deus! 438 00:23:32,760 --> 00:23:34,637 O que você vai dizer a ele? 439 00:23:56,560 --> 00:23:58,073 Oh, besteira! 440 00:23:58,120 --> 00:24:00,236 - Merda. - Porra! 441 00:24:00,280 --> 00:24:02,350 - A uma milha de distância. - O bastardo! 442 00:24:02,400 --> 00:24:03,753 Ele está em movimento! 443 00:24:06,920 --> 00:24:08,273 Diz três milhas novamente. 444 00:24:08,320 --> 00:24:10,960 Sim, mas olhe, há um monte de meninos a três milhas, você sabe por quê? 445 00:24:11,000 --> 00:24:12,274 São cinco quilômetros até Canal Street. 446 00:24:12,320 --> 00:24:13,878 Nunca o encontraremos lá! 447 00:24:17,920 --> 00:24:20,639 Oh meu Deus! 30 pés, 30 pés, 30 pés! 448 00:24:20,680 --> 00:24:22,557 - Porra! Onde posso estacionar?! - Eu sei, vire à esquerda! 449 00:24:22,600 --> 00:24:23,953 Saiu daqui! 450 00:24:25,680 --> 00:24:27,477 360 pés agora, onde fica isso? 451 00:24:27,520 --> 00:24:30,239 Nova União. Poderia ser G-A-Y. 452 00:24:30,280 --> 00:24:31,280 Ah Merda! 453 00:24:31,320 --> 00:24:32,878 Ah, de jeito nenhum! 454 00:24:32,920 --> 00:24:34,114 Porra! 455 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 Entrem! 456 00:24:38,160 --> 00:24:40,037 Besteira! 457 00:24:41,240 --> 00:24:42,992 Tudo bem. Ele não vai a lugar nenhum nisso. 458 00:24:44,200 --> 00:24:45,474 Aposto que ele está no Manto's. 459 00:24:45,520 --> 00:24:47,670 Eles têm aquela arrecadação de fundos LGBT. 460 00:24:47,720 --> 00:24:49,039 Que noite! 461 00:24:49,080 --> 00:24:50,149 Nós vamos pegá-lo. 462 00:24:55,920 --> 00:24:58,480 Eu sempre acho que parece um sanduíche, LGBT. 463 00:24:58,520 --> 00:25:01,512 - Sim, é verdade, não é? - Alface, bacon gay e tomate. 464 00:25:01,560 --> 00:25:05,712 Eles adicionaram um Q - supostamente ser LGBTQ hoje em dia. 465 00:25:05,760 --> 00:25:08,638 Alface, bacon gay, tomate e... marmelo. 466 00:25:08,680 --> 00:25:10,193 Não. Não é tão engraçado. 467 00:25:11,640 --> 00:25:13,676 - O que é marmelo, afinal? -É uma planta. 468 00:25:13,720 --> 00:25:15,711 Eu sei que é uma planta. Não pensei que fosse um animal. 469 00:25:15,760 --> 00:25:19,309 Eu não vou ser perseguido na rua perto de um marmelo selvagem, não é? 470 00:25:19,360 --> 00:25:20,713 Eu gosto de um sanduíche. 471 00:25:20,760 --> 00:25:22,716 acho que vou ter... 472 00:25:22,760 --> 00:25:24,990 Frango com couve crespa. 473 00:25:27,440 --> 00:25:29,158 Eu também. Eu vou querer pau. 474 00:25:29,200 --> 00:25:31,111 - Grande ou pequeno? - Grande, obrigado. 475 00:25:31,160 --> 00:25:32,718 Vou ter um pau muito grande. 476 00:25:32,760 --> 00:25:34,034 Aumente o tamanho. Enorme. 477 00:25:34,080 --> 00:25:36,071 Belo pau grande em branco crocante. 478 00:25:36,120 --> 00:25:37,155 eu vou ter... 479 00:25:38,280 --> 00:25:41,477 ...focaccia sob couve crespa, obrigado. - ' "Sob'"! 480 00:25:41,520 --> 00:25:43,238 Eu não tenho muito tempo, eu poderia ter uma foda bem rápida, por favor? 481 00:25:43,280 --> 00:25:44,554 Isso é para levar? 482 00:25:44,600 --> 00:25:45,920 Não, vou foder aqui mesmo. 483 00:25:45,960 --> 00:25:47,916 Vou te contar o que quero para o almoço, 484 00:25:47,960 --> 00:25:49,757 Eu quero um... 485 00:25:49,800 --> 00:25:52,678 sanduíche de carne, maçã, limão e alface. 486 00:25:55,440 --> 00:25:56,759 Está quente ou frio, senhor? 487 00:25:56,800 --> 00:25:58,119 Oh, deve estar com calor! 488 00:25:58,160 --> 00:26:00,515 Eu quero bolas grandes e quentes na minha boca, o mais rápido que puder! 489 00:26:07,040 --> 00:26:08,951 Eu saí com Julie Bisme por três anos. 490 00:26:09,000 --> 00:26:10,479 Mas nunca fizemos nada. 491 00:26:10,520 --> 00:26:11,873 Deitaríamos na cama dela e nos atrapalharíamos. 492 00:26:11,920 --> 00:26:13,035 Então eu iria para casa. 493 00:26:13,080 --> 00:26:14,399 E você? 494 00:26:14,440 --> 00:26:15,873 Não. Dei uns amassos, só isso. 495 00:26:15,920 --> 00:26:18,275 Posso perguntar? É mais fácil com uma garota? 496 00:26:18,320 --> 00:26:19,992 Como quando você faz sexo corretamente? 497 00:26:20,040 --> 00:26:21,758 Porque meu amigo Terry diz: '"Você pode negar o quanto quiser, 498 00:26:21,800 --> 00:26:24,720 '"mas homens e mulheres são projetados para se ajustarem juntos corretamente.'" Isso é verdade? 499 00:26:26,480 --> 00:26:28,516 Bem... um pouco. 500 00:26:28,560 --> 00:26:32,109 - Sério? Você acha? - Não devemos dizer isso. 501 00:26:32,160 --> 00:26:34,600 A polícia da alface e do bacon gay vai me prender, mas... 502 00:26:35,760 --> 00:26:37,159 ... sim, você meio que ... 503 00:26:37,200 --> 00:26:38,235 clique. 504 00:26:40,200 --> 00:26:41,952 Então, novamente, 505 00:26:42,000 --> 00:26:44,594 essa é a melhor coisa sobre sexo com homens. 506 00:26:44,640 --> 00:26:46,995 É mais difícil de encaixar. 507 00:26:47,040 --> 00:26:48,234 É a batalha, você entende o que quero dizer? 508 00:26:48,280 --> 00:26:49,474 - Sim! - Colocando essas pernas no lugar certo. 509 00:26:49,520 --> 00:26:51,875 - Então entrando. Bam! - Ah, cara! 510 00:26:53,120 --> 00:26:54,838 Lance tinha namorada. 511 00:26:54,880 --> 00:26:56,233 Somente aquele, quando ele tinha 18 anos. 512 00:26:57,640 --> 00:26:58,920 Mas ele sempre disse que a amava. 513 00:27:00,480 --> 00:27:01,833 Ela estava no funeral. 514 00:27:03,280 --> 00:27:04,554 Susan Driscoll. 515 00:27:06,160 --> 00:27:08,879 Eu não reconheci o nome dela. Ele costumava chamá-la de '"Suzie Carlisle'". 516 00:27:11,360 --> 00:27:12,759 Depois de todos esses anos. 517 00:27:15,200 --> 00:27:16,474 Eu deveria ter falado com ela. 518 00:27:17,640 --> 00:27:19,312 Eu deveria ter conseguido o número dela. Eu deveria ter corrido atrás dela. 519 00:27:23,040 --> 00:27:25,349 Mas não o fiz. Você sabe por que eu não a impedi? 520 00:27:25,400 --> 00:27:26,833 Porque eu estava muito envergonhado. 521 00:27:26,880 --> 00:27:28,279 Na frente de todas aquelas pessoas. 522 00:27:28,320 --> 00:27:31,198 Eu não queria correr, porque todo mundo estava olhando para mim. 523 00:27:31,240 --> 00:27:33,549 Então, eu simplesmente a deixei ir, caso eu parecesse um idiota. 524 00:27:34,640 --> 00:27:35,640 Nós nunca transamos. 525 00:27:36,760 --> 00:27:37,795 Eu e Lance. 526 00:27:39,720 --> 00:27:41,358 Eu nunca comi ninguém, 527 00:27:41,400 --> 00:27:42,958 Eu nunca fui fodido. 528 00:27:43,000 --> 00:27:44,718 Eu nunca fiz sexo com penetração, 529 00:27:44,760 --> 00:27:46,955 Eu nunca tive nenhum tipo de foda seja qual for. 530 00:27:50,880 --> 00:27:52,313 Não, mas você deve ter tido... 531 00:27:52,360 --> 00:27:54,669 Eu penso nisso o dia todo, mas nunca fiz isso, ok? 532 00:27:56,640 --> 00:27:58,119 Então, não, 533 00:27:58,160 --> 00:28:00,879 Não sei sobre as pernas... 534 00:28:00,920 --> 00:28:03,036 e a batalha e o idiota. 535 00:28:03,080 --> 00:28:05,514 Eu não tenho a menor ideia. eu não sei a primeira coisa, certo? 536 00:28:05,560 --> 00:28:06,879 E foi isso que o afastou. 537 00:28:06,920 --> 00:28:08,148 Eu venho muito cedo. 538 00:28:09,600 --> 00:28:10,669 O que? 539 00:28:10,720 --> 00:28:11,994 Toda vez. Eu não posso evitar. 540 00:28:12,040 --> 00:28:13,155 30 segundos e eu estouro. 541 00:28:14,640 --> 00:28:16,119 Certo. OK. 542 00:28:16,160 --> 00:28:18,720 Posso me masturbar por cerca de três horas inteiras, mas foda-se e eu vou embora... 543 00:28:18,760 --> 00:28:21,433 Sim, olhe, acabei de dizer uma coisa Eu nunca disse antes, 544 00:28:21,480 --> 00:28:24,836 então se você pudesse... Na verdade, se você não pudesse ser prematuro, 545 00:28:24,880 --> 00:28:27,000 neste minuto, Dean, isso seria maravilhoso, obrigado! 546 00:28:30,560 --> 00:28:32,755 - E você? - Quanto a mim? 547 00:28:32,800 --> 00:28:34,916 Eu sou virgem. Ele vem cedo demais. O que você tem? 548 00:28:39,520 --> 00:28:40,794 Não. Nada. 549 00:28:40,840 --> 00:28:42,159 Ah, você é perfeito, não é? 550 00:28:42,200 --> 00:28:43,838 - Eu poderia ser mais alto. - Então, quem é Christopher? 551 00:28:43,880 --> 00:28:45,438 - Vá se foder. - Sim, quem é Christopher? 552 00:28:45,480 --> 00:28:47,038 - Eu disse, vá se foder. - Ele é seu irmão? 553 00:28:47,080 --> 00:28:48,718 Seus pais mencionaram um Christopher. 554 00:28:48,760 --> 00:28:50,193 Sério, vá se foder! 555 00:28:50,240 --> 00:28:51,992 Então, seus pais atiraram você está fora de casa, Dean? 556 00:28:52,040 --> 00:28:53,155 - Sério, não é? - Sim, eles fizeram! 557 00:28:53,200 --> 00:28:54,720 - O que você quer dizer? - Pergunte a ele você mesmo! 558 00:28:54,760 --> 00:28:56,716 - Deus, você é um bastardo! - Isso não é verdade? 559 00:28:56,760 --> 00:28:58,796 - Deixe-me em paz! - Eles expulsaram você? 560 00:28:58,840 --> 00:28:59,909 Sim! 561 00:29:02,840 --> 00:29:04,239 Oh, meu Deus, você inventou isso. 562 00:29:04,280 --> 00:29:06,350 Ei! Você nunca foi fodido, vamos falar sobre você! 563 00:29:06,400 --> 00:29:08,080 - Não acredito que você fez isso. - Cai fora! 564 00:29:10,960 --> 00:29:12,154 Claro que você inventou... 565 00:29:12,200 --> 00:29:14,156 Estou indo, em um... minuto. 566 00:29:14,200 --> 00:29:17,749 Porque você faz. Como quando eu era jovem. Eu fugiria e alguém diria: 567 00:29:17,800 --> 00:29:21,634 tipo, Cleo, ela dizia: '"Como foi a última noite? '" e eu diria: '"Cor! '" 568 00:29:22,920 --> 00:29:25,150 Você sabe, com um pouco de mímica, 569 00:29:25,200 --> 00:29:26,599 como se ele mal conseguisse andar. 570 00:29:26,640 --> 00:29:28,312 Como se eu tivesse fodido a vida dele. 571 00:29:28,360 --> 00:29:30,157 Eu fiz isso por tanto tempo, Esqueci que estava mentindo. 572 00:29:34,480 --> 00:29:35,595 Quem é Cristóvão? 573 00:29:38,880 --> 00:29:40,029 Ninguém. 574 00:29:45,160 --> 00:29:48,311 Se tivéssemos encontrado aquele homem esta noite, o que você teria feito com ele? 575 00:29:50,120 --> 00:29:54,272 Todo o resto. Quer dizer, não sou virgem. Sério, não estou. 576 00:29:54,320 --> 00:29:55,720 Já fiz um milhão de coisas! Apenas... 577 00:29:56,560 --> 00:29:58,471 ...tudo, exceto porra. 578 00:29:58,520 --> 00:29:59,635 Bem... 579 00:30:01,040 --> 00:30:03,315 ...está tudo bem. Eu suponho. Você não precisa. 580 00:30:04,440 --> 00:30:06,715 Exatamente. Muitas pessoas não, não sou só eu. 581 00:30:06,760 --> 00:30:08,910 Sim, tudo bem, se você estiver feliz. 582 00:30:08,960 --> 00:30:10,598 - Você está feliz? - Mas é brilhante, 583 00:30:10,640 --> 00:30:12,312 - levanta o traseiro. - Obrigado, Dean 584 00:30:12,360 --> 00:30:13,793 Essa é a razão pela qual venho cedo demais, porque é lindo! 585 00:30:13,840 --> 00:30:15,068 OK! 586 00:30:17,120 --> 00:30:18,120 Você já tentou? 587 00:30:20,440 --> 00:30:22,192 Sim, doeu. 588 00:30:22,240 --> 00:30:23,514 Mas isso dura cerca de 30 segundos. 589 00:30:23,560 --> 00:30:25,198 - São mais de 30 segundos. - É muito mais. 590 00:30:25,240 --> 00:30:26,878 Na verdade, são ótimos 30 segundos. 591 00:30:26,920 --> 00:30:28,069 Mas supere isso. 592 00:30:29,160 --> 00:30:30,639 E é... 593 00:30:30,680 --> 00:30:31,999 tudo. 594 00:30:33,160 --> 00:30:34,559 É como se fosse um mundo inteiro, Henry. 595 00:30:34,600 --> 00:30:35,800 Por que você simplesmente não tentou de novo? 596 00:30:35,840 --> 00:30:37,520 Não sei! Por que alguém faz alguma coisa?! 597 00:30:39,240 --> 00:30:40,309 Mas você realmente quer foder? 598 00:30:40,360 --> 00:30:42,635 - OK, deixe isso agora. - Não. Porque... 599 00:30:44,040 --> 00:30:46,600 Se você está se masturbando, diga... 600 00:30:46,640 --> 00:30:48,039 Você está imaginando dois homens. 601 00:30:48,080 --> 00:30:49,479 Vamos ao óbvio, você tem Harry Judd 602 00:30:49,520 --> 00:30:52,159 e Dougie Poynter a bordo do ônibus da turnê, porque todo mundo imaginou isso, 603 00:30:52,200 --> 00:30:54,077 até David Cameron se jogou pensando nisso, certo? 604 00:30:54,120 --> 00:30:55,189 - Oh sim! - Sim. 605 00:30:55,240 --> 00:30:56,600 O que eles estão fazendo na sua cabeça? 606 00:30:57,800 --> 00:30:58,835 Eles fazem sexo. 607 00:30:58,880 --> 00:31:00,518 Oh, meu Deus, eles fazem sexo. 608 00:31:00,560 --> 00:31:02,357 - Mas eles fodem? - Sim. 609 00:31:02,400 --> 00:31:03,628 O que eles fazem? 610 00:31:05,560 --> 00:31:06,629 Harry fode Dougie. 611 00:31:08,880 --> 00:31:10,074 Muito, muito difícil. 612 00:31:11,280 --> 00:31:13,080 - Nos bancos traseiros. - E isso é penetração? 613 00:31:14,360 --> 00:31:16,316 Ele está bem dentro dele. 614 00:31:16,360 --> 00:31:17,952 E isso te excita? 615 00:31:19,000 --> 00:31:20,228 Sim. 616 00:31:20,280 --> 00:31:21,349 Então... 617 00:31:22,760 --> 00:31:25,400 Então, o ato de foder te excita e você nunca, nunca fez isso. 618 00:31:26,160 --> 00:31:28,037 - Sim. - Jesus Cristo! Por que não? 619 00:31:28,080 --> 00:31:29,559 Lance disse... 620 00:31:31,360 --> 00:31:33,112 Eu não sei. Ele disse que era uma vergonha. 621 00:31:39,000 --> 00:31:42,117 Então... então onde ele estava nisso tudo? Ele fodeu? 622 00:31:43,800 --> 00:31:44,800 Ele queria... 623 00:31:46,720 --> 00:31:48,472 ...por nove anos. 624 00:31:48,520 --> 00:31:49,748 Oh meu Deus. 625 00:31:53,400 --> 00:31:55,630 Eu costumava pensar, ele vai fugir um dia 626 00:31:55,680 --> 00:31:57,875 e ter trepadinhas secretas com outra pessoa, 627 00:31:57,920 --> 00:31:59,399 e isso será brilhante. 628 00:32:00,840 --> 00:32:01,955 Ah, que alívio! 629 00:32:07,160 --> 00:32:09,913 Mas ele era bom demais, não foi? 630 00:32:13,400 --> 00:32:16,039 Ele era tão bom, ele me aguentou todo esse tempo! 631 00:32:19,160 --> 00:32:21,799 E eu nunca vou encontrar ninguém gosto dele de novo... 632 00:32:23,320 --> 00:32:26,312 ... e eu disse a ele para esperar! 633 00:32:31,760 --> 00:32:33,239 Eu disse a ele, 634 00:32:33,280 --> 00:32:34,872 Eu disse a ele: '"Espere... 635 00:32:36,160 --> 00:32:37,832 ' "...porque eu vou voltar! '" 636 00:32:39,640 --> 00:32:41,870 Eu sempre voltaria! 637 00:32:45,120 --> 00:32:47,395 Tudo o que ele tinha que fazer era esperar, 638 00:32:47,440 --> 00:32:49,271 e não é justo! 639 00:32:56,520 --> 00:32:57,669 Está tudo bem. 640 00:33:07,400 --> 00:33:08,628 Por que ele não esperou? 641 00:33:34,560 --> 00:33:36,152 Ainda não acho que seja minha culpa. 642 00:33:36,200 --> 00:33:37,792 - Ah, desista! - Ah, não! 643 00:33:39,600 --> 00:33:42,990 Eu sei que devo dizer, ' "Não é minha culpa'" 644 00:33:43,040 --> 00:33:44,712 e então... 645 00:33:44,760 --> 00:33:47,593 correr para algum cantinho escuro e pense: '"É minha culpa." 646 00:33:47,640 --> 00:33:49,551 Mas besteira para isso! 647 00:33:49,600 --> 00:33:52,160 Porque, sim, eu poderia ter feito isso e eu poderia ter feito isso, tudo bem, 648 00:33:52,200 --> 00:33:53,918 mas eu olhei, eu prometo a você, 649 00:33:53,960 --> 00:33:56,838 Eu absolutamente procurei em cada parte da minha alma, 650 00:33:56,880 --> 00:33:58,313 e eu estou... 651 00:33:58,360 --> 00:34:02,638 Sinto muito, mas não é minha culpa, então você se irrita! 652 00:34:02,680 --> 00:34:04,477 Nunca gostei mais de você. 653 00:34:04,520 --> 00:34:06,397 Sim, bem, você também pode se irritar! 654 00:34:26,880 --> 00:34:28,108 Você sabe o que? 655 00:34:28,160 --> 00:34:30,037 Acho que entendemos errado, com toda a honestidade. 656 00:34:32,160 --> 00:34:33,798 Acho que é Dougie quem transa com Harry. 657 00:34:33,840 --> 00:34:35,034 Sim. 658 00:34:35,080 --> 00:34:39,153 Porque essa é a primeira coisa sobre foder, Sr. B. Nunca é exatamente como você espera. 659 00:34:39,200 --> 00:34:42,078 - Estou tendo aulas agora? - Ah, já era hora. 660 00:34:42,120 --> 00:34:45,317 Quem vai me ter? Não importa que eu tenha 46 anos e esteja enlutado. 661 00:34:45,360 --> 00:34:47,749 - Agora tenho que ser deflorado. - Freddie ainda está em oferta. 662 00:34:47,800 --> 00:34:49,552 ' "Só uma noite." Foi o que você disse. 663 00:34:49,600 --> 00:34:51,556 Isso é verdade, você realmente disse isso. 664 00:34:51,600 --> 00:34:53,238 Você poderia fazer isso, Freds? 665 00:34:53,280 --> 00:34:54,838 Eu pudesse. Absolutamente. 666 00:34:54,880 --> 00:34:56,154 O que, comigo? 667 00:34:56,200 --> 00:34:59,351 Olhe para mim! Que diabos vai te excitar? 668 00:34:59,400 --> 00:35:01,311 Às vezes o sexo em si é sexy. 669 00:35:02,680 --> 00:35:03,715 Realmente?! 670 00:35:05,000 --> 00:35:07,468 Deus, você tem muito que aprender! 671 00:35:07,520 --> 00:35:09,750 Bem, então me ensine, seu bastardo! 672 00:35:09,800 --> 00:35:11,711 Vá em frente, tire-o de sua miséria. 673 00:35:11,760 --> 00:35:13,960 - Você é como uma instituição de caridade! - Sim, sou eu, sou eu... 674 00:35:20,800 --> 00:35:21,869 O quê? 675 00:35:23,600 --> 00:35:24,749 Nada. 676 00:35:30,240 --> 00:35:31,593 É algo engraçado? 677 00:35:33,360 --> 00:35:35,078 ' "Aiden. 24. Versátil.'" 678 00:35:36,160 --> 00:35:37,991 Você acabou de perder a melhor noite da sua vida. 679 00:35:40,040 --> 00:35:41,951 Bem, não é tarde demais... 680 00:35:42,000 --> 00:35:43,672 se você quiser abandonar seus companheiros. 681 00:35:47,480 --> 00:35:48,993 Não, foda-se. 682 00:35:49,040 --> 00:35:50,598 Estamos indo para casa. 683 00:35:56,800 --> 00:35:58,392 Ah, estou exausto. 684 00:36:01,720 --> 00:36:03,676 - Até mais, então. - Noite. 685 00:36:21,600 --> 00:36:23,352 ♪Estou acendendo uma luz no céu 686 00:36:24,920 --> 00:36:28,310 ♪ Sorrindo como se eu fosse você 687 00:36:28,360 --> 00:36:32,990 ♪ Um dia seremos 688 00:36:33,040 --> 00:36:35,873 ♪Um dia serei 689 00:36:35,920 --> 00:36:39,276 ♪ Um dia seremos 690 00:36:41,040 --> 00:36:44,191 ♪Um dia serei 691 00:36:44,240 --> 00:36:46,959 ♪ Um dia seríamos. ♪ 692 00:39:18,720 --> 00:39:19,755 Não. 693 00:39:24,040 --> 00:39:25,040 Bom. 694 00:39:43,440 --> 00:39:44,440 Oi. 695 00:39:44,480 --> 00:39:45,708 Olá. 696 00:39:45,760 --> 00:39:47,796 - Henrique. - Manhã. 697 00:39:51,080 --> 00:39:54,516 Então, o que é hoje, pessoal? 698 00:39:54,560 --> 00:39:57,472 Não sei. Cinema? Preciso ver Lucy. 699 00:39:57,520 --> 00:39:59,715 Então eu poderia dar um soco em qualquer um que disser '"caras'". 700 00:39:59,760 --> 00:40:01,400 E depois disso, Posso até cozinhar esta noite. 701 00:40:01,440 --> 00:40:03,510 - Oh, meu Deus, você nunca cozinha. - Sim, bem, vamos ver. 702 00:40:03,560 --> 00:40:04,993 Se eu conseguir uma oferta melhor, você pode ir embora. 703 00:40:06,640 --> 00:40:07,993 - Quem é aquele? - Estamos todos dentro. 704 00:40:08,040 --> 00:40:10,156 Eu sei, então quem é esse? 705 00:40:12,600 --> 00:40:14,750 Bom dia, rapazes. Não se importe conosco. 706 00:40:14,800 --> 00:40:17,109 - Quem diabos é você? - Robbie, cozinha. Alan, comigo. 707 00:40:17,160 --> 00:40:20,152 Ei! Onde você está indo? Ei! O que você está fazendo? Quem é você? 708 00:40:20,200 --> 00:40:22,589 Ei! Esse é o meu quarto! 709 00:40:22,640 --> 00:40:24,471 Saia disso, é meu. 710 00:40:24,520 --> 00:40:25,555 Que porra você está fazendo?! 711 00:40:25,600 --> 00:40:26,589 Se você pudesse apenas ficar para trás, cara. 712 00:40:26,640 --> 00:40:27,993 Essas são minhas coisas! 713 00:40:29,800 --> 00:40:31,313 Argh! 714 00:40:31,360 --> 00:40:35,148 Se você pudesse apenas ficar para trás, conforme solicitado, senhor. Obrigado. 715 00:40:35,200 --> 00:40:36,235 Sair! 716 00:40:36,280 --> 00:40:38,111 Argh! 717 00:40:38,160 --> 00:40:39,195 Foda-se! 718 00:40:39,240 --> 00:40:40,992 Apenas vá se foder! 719 00:40:44,240 --> 00:40:45,832 D-Desculpe, onde você está indo? 720 00:40:45,880 --> 00:40:47,598 Olha, onde você pensa que vai? 721 00:40:48,840 --> 00:40:49,840 O que... 722 00:40:51,960 --> 00:40:54,155 - Ah, não, você não. - Eu não dou a mínima, cara, 723 00:40:54,200 --> 00:40:57,237 você tem dois minutos para sair, ok? 724 00:40:57,280 --> 00:40:59,555 Apenas dê. Dê! 725 00:40:59,600 --> 00:41:00,999 Dê! 726 00:41:01,040 --> 00:41:02,792 Argh, pare! 727 00:41:02,840 --> 00:41:05,274 Não, não, não! Freddie, pare com isso, não! 728 00:41:12,000 --> 00:41:14,150 Ah, como você se atreveria, seu covarde! 729 00:41:14,200 --> 00:41:15,315 Foda-se! 730 00:41:15,360 --> 00:41:17,271 Bem, Roderick diz, faça um favor a si mesmo e saia. 731 00:41:17,320 --> 00:41:18,514 Mas ele é o proprietário. 732 00:41:18,560 --> 00:41:19,788 Ele é, e a partir deste momento, 733 00:41:19,840 --> 00:41:22,593 ele declara que suas instalações foram ocupados ilegalmente. 734 00:41:22,640 --> 00:41:25,598 Sua propriedade é doravante propriedade dele 735 00:41:25,640 --> 00:41:28,279 e todos vocês são necessários sair deste prédio imediatamente. 736 00:41:28,320 --> 00:41:29,878 Robbie. Carro. Legal e rápido, né? 737 00:41:29,920 --> 00:41:30,989 Ele nem é um senhorio de verdade! 738 00:41:31,040 --> 00:41:32,712 - Estou ligando para a polícia. - Ótimo! 739 00:41:32,760 --> 00:41:34,432 Eu também! 740 00:41:43,160 --> 00:41:45,833 Isso é meu, seus bastardos! É meu apartamento! 741 00:41:45,880 --> 00:41:47,393 Olhe para mim! Olhe para mim! 742 00:41:47,440 --> 00:41:48,475 Eu vou acabar com você! 743 00:41:48,520 --> 00:41:51,637 - Eles acabaram de entrar! - Eu sei! Eles fizeram isso conosco também! 744 00:41:53,120 --> 00:41:54,553 Oh, meu Deus, ele tentou me matar! 745 00:41:54,600 --> 00:41:56,636 - Literalmente, quase morri! - Qual deles? 746 00:41:56,680 --> 00:41:57,749 Aquele ali! Ele! 747 00:41:59,280 --> 00:42:01,635 - Ei! - Não, não o mate! Não! 748 00:42:01,680 --> 00:42:03,477 Scotty, não! Pare com isso! 749 00:42:04,880 --> 00:42:07,314 Tudo bem, tudo bem, tudo bem! OK, OK! 750 00:42:07,360 --> 00:42:09,351 O que você está fazendo?! 751 00:42:09,400 --> 00:42:11,072 Acabamos de nos mudar ontem! 752 00:42:11,120 --> 00:42:13,793 Roderick disse que estava tudo bem, ele nos deu a porra das chaves! 753 00:42:13,840 --> 00:42:14,875 Isso foi ontem! 754 00:42:14,920 --> 00:42:15,989 Jonjo? 755 00:42:16,040 --> 00:42:17,871 Talvez eu tenha um pouco de trabalho para você. 756 00:42:17,920 --> 00:42:19,399 Armazém de Calico. 757 00:42:20,880 --> 00:42:22,029 Quem está no comando aqui? 758 00:42:22,080 --> 00:42:23,479 Não faço ideia. 759 00:42:24,880 --> 00:42:27,713 Você pode parar com isso agora mesmo. 760 00:42:27,760 --> 00:42:29,079 Polícia! Aqui está a polícia! 761 00:42:29,120 --> 00:42:31,315 OK, rápido. Este homem pegou meu laptop 762 00:42:31,360 --> 00:42:33,476 e meus alto-falantes e então ele me agrediu. 763 00:42:33,520 --> 00:42:36,159 Entrei na propriedade do meu cliente e encontrei este jovem drogado. 764 00:42:36,200 --> 00:42:38,634 Ah, vá se foder! Vá se foder, seu mentiroso! 765 00:42:51,400 --> 00:42:53,231 Eu disse que aquele lugar era duvidoso. 766 00:42:53,280 --> 00:42:55,589 Acontece que você é um esquema de distribuição. 767 00:42:55,640 --> 00:42:58,313 É a economia da recessão, começou em Nova York. 768 00:42:58,360 --> 00:43:01,238 Propriedade fica congelada, em disputa, então você o preenche com inquilinos. 769 00:43:01,280 --> 00:43:03,111 O tipo de inquilino que não fazem muitas perguntas. 770 00:43:03,160 --> 00:43:05,594 Mantenha o aluguel baixo, então ninguém pede um contrato, 771 00:43:05,640 --> 00:43:07,471 então você fica para trás e você os vê florescer, 772 00:43:07,520 --> 00:43:10,671 com seus iPads e seus smartphones e suas TVs widescreen. 773 00:43:10,720 --> 00:43:12,039 E então... 774 00:43:12,080 --> 00:43:13,229 ... você os colhe. 775 00:43:13,280 --> 00:43:16,113 Todas as suas coisas estarão à venda em um pub em Ordsall às 12 horas, 776 00:43:16,160 --> 00:43:17,800 e não há nada que você possa fazer sobre isso. 777 00:43:18,880 --> 00:43:20,279 Dentro de seis meses, eles começarão de novo. 778 00:43:20,320 --> 00:43:22,072 Plante novas sementes. 779 00:43:22,120 --> 00:43:23,872 Não tenho mais nada. 780 00:43:23,920 --> 00:43:26,593 Você é um maldito desastre! Uau! 781 00:43:26,640 --> 00:43:28,676 Ei, ei, ei! Divida isso! 782 00:43:28,720 --> 00:43:31,109 Oh! O dever chama. 783 00:43:31,160 --> 00:43:33,230 - Vai se foder, seu maldito! - Aguentar! 784 00:43:33,280 --> 00:43:36,750 Eu represento esse homem, sou seu advogado. Não o rosto! 785 00:43:38,040 --> 00:43:39,598 Ah, a propósito. Você percebeu? 786 00:43:39,640 --> 00:43:41,437 - O que? - Sem muletas! 787 00:43:41,480 --> 00:43:44,153 - Oh! Bom trabalho. - Obrigado. 788 00:43:45,360 --> 00:43:47,600 Estou tentando te contar. Não, não! Você não precisa! 789 00:44:12,280 --> 00:44:14,316 Então é isso. Não tenho mais para onde ir. 790 00:44:14,360 --> 00:44:15,793 E eu pensei: '"Bem, Marie não vai se importar." 791 00:44:15,840 --> 00:44:17,876 Porque somos como uma família, não somos? Realmente? Você e eu? 792 00:44:17,920 --> 00:44:19,831 Quero dizer, tivemos nossos altos e baixos, mas tudo bem, 793 00:44:19,880 --> 00:44:22,792 e esta velha casa tem quartos extras mais do que suficientes. 794 00:44:22,840 --> 00:44:24,956 E Lance ficaria feliz pensar em nós, juntos. 795 00:44:25,000 --> 00:44:27,389 Na verdade, ele riria. Ele iria rir muito. 796 00:44:27,440 --> 00:44:28,839 Você se lembra daquela risada? 797 00:44:28,880 --> 00:44:30,279 Porque sinto falta dele, Marie. 798 00:44:30,320 --> 00:44:33,198 Sinto falta dele em cada batida do meu coração! 799 00:44:33,240 --> 00:44:35,071 Então, você deveria ficar! 800 00:44:35,120 --> 00:44:37,315 Porque a casa pertence a nós dois, 801 00:44:37,360 --> 00:44:40,158 Eu resolvi essa coisa de propriedade conjunta, é fácil. 802 00:44:40,200 --> 00:44:42,077 Você pode ficar no andar de cima, e eu posso ficar com o andar de baixo! 803 00:44:42,120 --> 00:44:43,120 Não. 804 00:44:43,160 --> 00:44:44,309 Estou com Saul, ele está aqui! 805 00:44:44,360 --> 00:44:45,873 Quase pronto, Sr. B! 806 00:44:45,920 --> 00:44:47,558 20 segundos, almôndegas! 807 00:44:47,600 --> 00:44:48,828 Contagem regressiva! 808 00:44:48,880 --> 00:44:49,995 Ah, e se você não gosta - 809 00:44:50,040 --> 00:44:51,951 e me chame de vidente, mas eu suspeito que você talvez não - 810 00:44:52,000 --> 00:44:55,310 então você pode conseguir seu advogado para falar com meu advogado! 811 00:44:55,360 --> 00:44:56,554 Oh! Não se importe comigo. 812 00:44:56,600 --> 00:44:59,353 - Bem vindo a casa, querido! - Uau! 813 00:44:59,400 --> 00:45:01,356 Você conheceu meu advogado, lembra? 814 00:45:01,400 --> 00:45:02,435 Ele está... ali! 815 00:45:02,480 --> 00:45:06,029 Ele é quem está com as calças na cabeça! 816 00:45:06,080 --> 00:45:09,436 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh... ♪ 817 00:45:12,080 --> 00:45:15,914 ♪... Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh 818 00:45:15,960 --> 00:45:17,951 ♪ Ah 819 00:45:18,000 --> 00:45:21,470 ♪Não sou supersticioso sobre você 820 00:45:21,520 --> 00:45:25,798 ♪ Mas não posso correr nenhum risco 821 00:45:25,840 --> 00:45:28,877 ♪ Você me fez girar, amor 822 00:45:28,920 --> 00:45:31,718 ♪ Você sabe que estou em transe 823 00:45:31,760 --> 00:45:34,752 ♪ Porque o seu amor é melhor 824 00:45:36,160 --> 00:45:38,833 ♪ Do que qualquer amor que eu conheça 825 00:45:38,880 --> 00:45:41,713 ♪É como um trovão, um relâmpago 826 00:45:43,200 --> 00:45:45,191 ♪ O jeito que você me ama é assustador 827 00:45:45,240 --> 00:45:50,837 ♪ É melhor você bater, bater, bater, bater em madeira 828 00:45:50,880 --> 00:45:52,393 ♪ Querido 829 00:45:52,440 --> 00:45:57,514 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh 830 00:45:57,560 --> 00:45:59,232 ♪ Querido 831 00:45:59,280 --> 00:46:02,875 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh 832 00:46:02,920 --> 00:46:05,559 ♪ Acho melhor bater, bater, bater em madeira 833 00:46:05,600 --> 00:46:08,512 ♪ Acho melhor bater, bater, bater em madeira 834 00:46:08,560 --> 00:46:11,836 ♪ Acho melhor bater, bater, bater em madeira 835 00:46:11,880 --> 00:46:15,156 ♪ Acho melhor bater, bater, bater em madeira 836 00:46:15,200 --> 00:46:18,795 ♪ Acho melhor bater, bater, bater em madeira 837 00:46:18,840 --> 00:46:22,435 ♪ Acho melhor bater, bater, bater em madeira 838 00:46:22,480 --> 00:46:23,993 ♪ Acho melhor bater 839 00:46:25,560 --> 00:46:27,118 ♪ Ahhh 840 00:46:27,160 --> 00:46:28,752 ♪ Querido 841 00:46:28,800 --> 00:46:33,351 ♪Ahhh 842 00:46:33,400 --> 00:46:35,038 ♪Não é segredo 843 00:46:35,080 --> 00:46:37,389 ♪Sobre isso 844 00:46:37,440 --> 00:46:40,159 ♪ Porque com seu toque amoroso 845 00:46:40,200 --> 00:46:42,839 ♪ É melhor você bater, bater, bater na madeira 846 00:46:42,880 --> 00:46:45,872 ♪ Acho melhor bater, bater... ♪ 847 00:46:51,720 --> 00:47:01,720